Fotografie
Stitt Gallery · SG-CN-004 · China
Chiński warsztat XX wieku
Obiekt
Ta wysoka na 150 cm rzeźbiona w drewnie liściastym figura siedzącego Buddy nosi spatynowane, matowe wykończenie przypominające kamień, bez polichromii i złoceń, dzięki czemu rzeźbiona forma buduje obecność we wnętrzu samą skalą i powierzchnią. Poza łączy mudrę Vitarka (prawa dłoń, gest nauczania) z mudrą Dhyana (lewa dłoń, medytacja), co identyfikuje ją jako konfigurację Buddy nauczającego, częstą w produkcji chińskich warsztatów.
Cechy ikonograficzne obejmują uszniszę (wyniosłość czaszkową symbolizującą rozszerzoną mądrość), urnę (spiralny kosmyk między brwiami, reprezentujący trzecie oko duchowego widzenia), wydłużone, przekłute płatki uszu oraz ślimakowate loki (螺髻 luó-jì) pokrywające głowę. Figura spoczywa na trójstopniowym cokole lotosowym, zgodnie z konwencjami rzeźby buddyjskiej.
Uwaga o transparentności: obiekt nie był badany metodą radiowęglową. Brak wcześniejszej dokumentacji proweniencji. Obiekt oferowany w stanie, w jakim został pozyskany. Wykonawca nieznany. Atrybucja do tradycji chińskiego warsztatu XX wieku opiera się na stylu rzeźbienia, obróbce materiału i konwencjach ikonograficznych.
Specyfikacja
| Wysokość | 150 cm |
| Szerokość | 61 cm (ramiona 37 cm) |
| Głębokość | 33 cm |
| Głowa | 38 × 21 × 21 cm |
| Waga | 45–65 kg (do potwierdzenia) |
| Okres | Chiński warsztat XX wieku |
| Pochodzenie | China |
| Materiał | Rzeźbione drewno liściaste |
| Wykończenie | Spatynowane matowe wykończenie przypominające kamień (bez polichromii, bez złoceń) |
| Cokół | Trójstopniowa podstawa lotosowa |
| Prawa dłoń | Mudra Vitarka (gest nauczania) |
| Lewa dłoń | Mudra Dhyana (gest medytacji) |
| Cecha czaszki | Usznisza (wyniosłość czaszkowa) |
| Cecha czoła | Urna (spiralny kosmyk między brwiami) |
| Cecha uszu | Wydłużone / przekłute płatki uszu |
| Detal włosów | Ślimakowate loki (螺髻 luó-jì) |
| Typ pozy | Budda nauczający (mudry nauczania + medytacji) |
| Cena | 22 500 PLN |
| Nr galerii | SG-CN-004 |
Fotografie
Analiza ikonograficzna
Figura prezentuje pozę Buddy nauczającego — specyficzne połączenie spotykane w chińskiej rzeźbie buddyjskiej, w którym prawa dłoń wykonuje mudrę Vitarka (kciuk i palec wskazujący tworzą okrąg, dłoń uniesiona na wysokości klatki piersiowej lub ramienia), podczas gdy lewa spoczywa w mudrze Dhyana (dłoń skierowana ku górze na podołku). To połączenie oznacza Buddę w akcie nauczania medytacji — pouczającego, a zarazem ucieleśniającego bezruch, który głosi.
Gest prawej dłoni
Kciuk i palec wskazujący tworzą zamknięty okrąg reprezentujący koło prawa, podczas gdy pozostałe palce wyciągnięte są ku górze. To gest nauczania i wywodu intelektualnego — układ dłoni, którego Budda używał, objaśniając Dharmę swoim uczniom. W tym obiekcie na wysokości klatki piersiowej lub ramienia.
Gest lewej dłoni
Obie dłonie spoczywają wnętrzem ku górze, prawa na lewej, kciuki stykają się, tworząc trójkąt. To gest medytacji i głębokiej kontemplacji — mudra absolutnej równowagi i bezruchu. W połączeniu z Vitarką tworzy konfigurację Buddy nauczającego.
Znamiona czaszkowe i twarzowe
Usznisza to wyniosłość czaszkowa symbolizująca rozszerzoną mądrość i oświecenie Buddy. Urna to spiralny kosmyk lub punkt między brwiami, reprezentujący trzecie oko duchowego widzenia. Oba to standardowe lakszany (pomyślne znamiona) spotykane na figurach buddyjskich we wszystkich tradycjach.
Detal włosów
Głowa pokryta jest ciasnymi spiralnymi lokami znanymi jako luó-jì (螺髻) — ślimakowatymi lokami — konwencją reprezentującą przemianę włosów Buddy po jego oświeceniu. Uwaga: nie są to „węzły Rahuli” — termin ten nie występuje w standardowej literaturze ikonografii buddyjskiej. Rahula był synem Buddy; loki nie są nazwane jego imieniem.
Obiekt czerpie stylistycznie z wielu okresów chińskiej rzeźby buddyjskiej. Poniższa tabela porównuje istotne tradycje:
| Period | Prototype | Key Features | This Piece |
|---|---|---|---|
| Dynastia Tang (618–907) | Pełna, zaokrąglona twarz; ciężka draperia; monumentalna skala | Duża usznisza; spływające szaty; potężna obecność | Skala i proporcje nawiązują do pierwowzorów Tang |
| Dynastia Song (960–1279) | Wyrafinowany, kontemplacyjny wyraz; szczegółowa draperia | Subtelne modelowanie; pogodna twarz; precyzyjne mudry | Precyzja mudr i detal twarzy sugerują wpływ Song |
| Późny Qing – republika (XIX–XX w.) | Produkcja warsztatowa; odrodzenie stylistyczne; rynek eksportowy | Konstrukcja z drewna liściastego; spatynowane wykończenie; spójna ikonografia | Konstrukcja i wykończenie zgodne z tym okresem |
Wyłącznie porównanie stylistyczne — nie atrybucja okresowa. Niebadane metodą radiowęglową.
Materiał i powierzchnia
Figura jest rzeźbiona z gęstego drewna liściastego i wykończona spatynowaną, matową obróbką powierzchni przypominającą kamień, która daje wygląd zwietrzałego kamienia, zachowując integralność strukturalną drewna. Brak polichromii i złoceń — obiekt opiera swój efekt wizualny wyłącznie na grze rzeźbionej formy i patyny powierzchni.
Materiał podstawowy
Gęste drewno liściaste, gatunek niezidentyfikowany. Rzeźbione tradycyjnymi narzędziami — ślady narzędzi widoczne przy bliższym oglądzie. Drewno zapewnia stabilność konstrukcyjną figurze tej skali (150 cm, 45–65 kg). Niebadane laboratoryjnie pod kątem gatunku. Materiał zidentyfikowany wizualnie.
Obróbka powierzchni
Spatynowane matowe wykończenie tworzące wygląd kamienia. Patyna spójna z wiekiem i użytkowaniem. Bez polichromii, bez złoceń — powierzchnia celowo monochromatyczna, pozwalająca jakości rzeźby i formie przyciągać uwagę bez rozpraszania kolorem.
Ocena stanu
Każdy główny komponent oceniono indywidualnie. Stan ogólny jest dobry jak na obiekt tego typu, z oryginalnymi rzeźbionymi elementami w znacznym stopniu nienaruszonymi i bez zastrzeżeń konstrukcyjnych.
| Component | Rating | Notes |
|---|---|---|
| Konstrukcja | Dobry | Rzeźbiona konstrukcja z drewna liściastego jest solidna i sztywna. Brak widocznych pęknięć, rozszczepień czy naruszeń konstrukcji. |
| Wykończenie powierzchni | Dobry | Spatynowane matowe wykończenie nienaruszone. Patyna spójna z wiekiem. Brak czynnej degradacji. |
| Elementy ikonograficzne | Dobry | Wszystkie cechy oryginalne i nienaruszone: usznisza, urna, płatki uszu, ślimakowate loki, stopnie lotosu. |
| Cokół / podstawa lotosowa | Dobry | Trzy stopnie stabilne i konstrukcyjnie solidne. Brak widocznych pęknięć i napraw. |
| Dłonie w mudrach | Dobry | Oba układy dłoni oryginalne. Detale palców zachowane. Bez ubytków i napraw. |
| Historia restauracji | Nieznana | Historia restauracji sprzed nabycia przez galerię jest nieudokumentowana. |
Proweniencja i dokumentacja
Stitt Gallery zachowuje pełną transparentność co do proweniencji i statusu dokumentacji każdego obiektu. Poniżej przedstawiamy nasz pełny zapis wiedzy dla SG-CN-004.
Pełny raport techniczny
Poniższy profesjonalny raport został przygotowany przez Stitt Gallery na podstawie dokumentacji fotograficznej, badania fizycznego i analizy ikonograficznej. Nie przeprowadzono uwierzytelnienia wykonawcy; obiekt jest datowany i opisany wyłącznie na podstawie cech obserwowalnych.
Numer raportu: SG-CN-004-TECH-2026 · Data: 20 maja 2026
SG-CN-004 nosi sześć niezależnych wskaźników wspierających jego atrybucję do produkcji chińskiego warsztatu XX wieku:
| # | Evidence | Location | Significance |
|---|---|---|---|
| 1 | Konstrukcja z rzeźbionego drewna liściastego | W całości | Widoczne ślady ręcznego rzeźbienia; zgodne z produkcją warsztatową |
| 2 | Spatynowana matowa powierzchnia | Cała figura | Patyna zgodna z deklarowanym wiekiem; nie wykryto współczesnego sztucznego postarzania |
| 3 | Poprawność ikonograficzna | Dłonie, głowa, podstawa | Mudry, usznisza, urna, stopnie lotosu wykonane poprawnie zgodnie z konwencjami buddyjskimi |
| 4 | Połączenia konstrukcyjne | Wewnętrzna stolarka | Stolarka zgodna z tradycją rzeźbiarską chińskich warsztatów |
| 5 | Naturalne wzory zużycia | Strefy częstego kontaktu | Zużycie na podstawie i detalach dłoni zgodne z użytkowaniem i ekspozycją w czasie |
| 6 | Skala i proporcje | Wymiary całkowite | Wysokość 150 cm umieszcza obiekt w kategorii monumentalnej; widoczny nakład warsztatowy |
Pewność autentyczności: ŚREDNIA — brak sygnatur wykonawcy i dowodów dokumentacyjnych. Obiekt datowany i opisany na podstawie obserwowalnego stylu rzeźbienia, obróbki materiału i konwencji ikonograficznych.
Region: Chiny. Tradycja rzeźby w drewnie liściastym z ikonografią buddyjską. Obiekt wykazuje cechy zgodne z produkcją chińskich warsztatów: program ikonograficzny podąża za chińskimi konwencjami buddyjskimi (połączenie mudr Vitarka + Dhyana; trójstopniowa podstawa lotosowa; ślimakowate loki na głowie), a konstrukcja z drewna liściastego ze spatynowaną matową powierzchnią jest zgodna z praktyką chińskich warsztatów rzeźbiarskich.
Wiek: chiński warsztat XX wieku. Datowanie szacowane na podstawie stylu rzeźbienia, obróbki materiału i patyny powierzchni; niezweryfikowane niezależnie. Niebadane metodą radiowęglową. Atrybucja odzwierciedla spójne konwencje warsztatowe, a nie konkretnego datowanego wykonawcę.
Numer raportu
SG-CN-004-TECH-2026 · Przygotowane przez Dział Techniczny Stitt Gallery · 20 maja 2026 Raport publikujemy w całości w ramach naszego zobowiązania do transparentnego ujawniania. Wszystkie oceny opierają się na dokumentacji fotograficznej i badaniu fizycznym. Przy nabyciach o wysokiej wartości zalecana jest niezależna weryfikacja ekspercka.
Autentyczność i proweniencja
Ten Budda nosi liczne obserwowalne znamiona wspierające jego atrybucję do produkcji chińskiego warsztatu XX wieku. Każde jest udokumentowane w zapisie technicznym galerii.
Widoczne ślady rzeźbienia zgodne z tradycyjnymi narzędziami ręcznymi, a nie produkcją maszynową, wskazujące na rzemiosło warsztatowe.
Naturalny wzór starzenia zgodny z użytkowaniem i ekspozycją przez dekady. Brak śladów sztucznego postarzania czy współczesnej obróbki powierzchni.
Mudry, usznisza, urna i podstawa lotosowa wykonane zgodnie z ustalonymi konwencjami buddyjskimi — spójne z rzeźbiarzami szkolonymi warsztatowo.
Stolarka zgodna z tradycją chińskich warsztatów rzeźby w drewnie liściastym — wewnętrzne metody konstrukcji odpowiadają praktyce epoki.
Wysokość 150 cm reprezentuje znaczny nakład materiału i pracy, zgodny z produkcją warsztatową dla świątyń lub instytucji.
Pełna dokumentacja przygotowana przez Stitt Gallery, w tym zapis fotograficzny i pomiar wymiarowy.
Dokumentacja techniczna
Pełny pomiar wymiarowy, rysunki elewacji i odniesienie ikonograficzne przygotowane przez Stitt Gallery. Elewacje frontowa i boczna z opisanymi specyfikacjami.
SG-CN-004 · Pomiar wymiarowy · Elewacje frontowa i boczna z opisanymi specyfikacjami
Nabycie
Stitt Gallery oferuje kilka ścieżek nabycia tego obiektu, każda dopasowana do innych ram czasowych, profili ryzyka i struktur kosztów. Chętnie omówimy, które podejście najlepiej odpowiada Państwa sytuacji.
Option 1
Bezpośredni zakup w Stitt Gallery. Najprostsza i najszybsza droga — bez opłat aukcyjnych, bez niepewności. Typowy czas 3–6 tygodni od zapytania do dostawy. Pełna dokumentacja w cenie.
Option 2
Wystawienie przez specjalistyczny dom aukcyjny z ekspertyzą w sztuce azjatyckiej. Odpowiednie, jeśli wolą Państwo cenę zweryfikowaną rynkowo i akceptują 15–25% premii nabywcy oraz niepewność czasową.
Option 3
Wystawienie przez uznanego marszanda lub galerię specjalizującą się w rzeźbie azjatyckiej. Oferuje kuratorowaną prezentację i dostęp do wykwalifikowanej bazy kolekcjonerów. Prowizja marszanda zwykle 20–30%.
Kontekst rynkowy
Rynek chińskiej warsztatowej rzeźby buddyjskiej XX wieku wykazuje stałe zainteresowanie, a obiekty o monumentalnej skali (1,5 m+) osiągają premie wobec mniejszych przykładów. Poniższe przedziały opierają się na porównywalnych danych transakcyjnych ze specjalistycznych domów aukcyjnych i galerii (2019–2024), skorygowanych o skalę, stan i jakość rzeźbienia.
Konserwatywna
€4,500 – 6,500
Wysoka pewnośćNa podstawie szybkiej sprzedaży lub ceny minimalnej aukcji dla porównywalnych Buddów z chińskich warsztatów XX wieku w dobrym stanie.
Umiarkowana
€6,500 – 8,500
Średnia pewnośćOdzwierciedla wartość bezpośredniej sprzedaży prywatnej z pełną dokumentacją; obiekt oferowany jest u górnej granicy tego przedziału.
Optymistyczna
€8,500 – 12,000
Niższa pewnośćOsiągalna przez specjalistycznych marszandów sztuki azjatyckiej przy rozszerzonym marketingu i badaniach proweniencji.
22 500 PLN
Obiekt dostępny w sprzedaży prywatnej. Zapraszamy do kontaktu kolekcjonerów, projektantów wnętrz i instytucje. Oglądanie po wcześniejszym umówieniu w Poznaniu. Wysyłka na terenie Europy i międzynarodowa organizowana na życzenie.
Gallery reference: SG-CN-004 · stittgallery.com
Przeglądaj dalej