STITT GALLERY
EN · PL · DE · FR

Stitt Gallery  ·  SG-FR-001  ·  France

Wielka komoda tombeau Chardonnay

Odrodzenie stylu Ludwika XV, Paryż ok. 1860–1880

Pochodzenie: Francja · ok. 1860–1880 · wys. 90 × szer. 133 × gł. 58 cm

Scroll

Szeroka wizytówka paryskiego ebenisterstwa

To komoda o wyjątkowej szerokości — okazała wizytówka XIX-wiecznego paryskiego ebenisterstwa, rozciągająca się na 133 cm w palisandrze bois de violette, bois de rose i marmurze Rouge Griotte. Przy 90 cm wysokości zachowuje klasyczną proporcję Ludwika XV, lecz jej 133 cm szerokości dominuje na ścianie arystokratyczną poziomą obecnością.

Wykonana przez paryską pracownię Chardonnay w okresie Drugiego Cesarstwa lub wczesnej Trzeciej Republiki, ok. 1860–1880, komoda zbudowana jest na korpusie z dębu ćwiartowanego, fornirowanym bogatym parkietażem z bois de violette i bois de rose, w tradycji régence z oprawą krzyżową i marketerią counterchange. Forma bombé jest wyrazista i pewna — szersza niż porównywalne przykłady warsztatowe.

Pojedyncza, niełączona płyta marmuru Rouge Griotte de l'Hérault — z charakterystycznym wzorem oeil de perdrix — spoczywa w całości na pełnej szerokości 133 cm, o grubości 30 mm. To znak jakości, który znacząco wyróżnia ten obiekt w swojej kategorii.

Wysokość90 cm
Szerokość133 cm
Głębokość58 cm
Okresok. 1860–1880 · Drugie Cesarstwo / wczesna Trzecia Republika
PracowniaChardonnay, Paryż
Materiały podstawoweBois de violette i bois de rose (palisander)
Materiały dodatkoweKorpus z dębu ćwiartowanego
MarmurRouge Griotte de l'Hérault · pojedyncza płyta, niełączona — 30 mm
OkuciaRęcznie cyzelowany brąz złocony (ormolu)
Liczba sygnatur4 × sygnatura CHARDONNAY
Format sygnaturyOkrągła, z fleur-de-lys — po jednej w każdym narożniku
Układ szuflad4 szuflady, 3 rzędy — wszystkie z oryginalnymi zamkami
ParkietażOprawa krzyżowa z bois de violette i bois de rose z marketerią counterchange
Cena 84 728 PLN
Nr galeriiSG-FR-001
KrajFrance


Kim był Chardonnay?

Chardonnay był paryskim ebenistą działającym w drugiej połowie XIX wieku, specjalizującym się w meblach w odrodzonym stylu Ludwika XV–régence o wyjątkowej jakości. Praca Christophera Payne'a „Paris Furniture” (2018) dokumentuje Chardonnaya na stronie 281, sytuując pracownię w kręgu cenionych wytwórców pracujących w idiomie odrodzenia régence w okresie Drugiego Cesarstwa i Trzeciej Republiki.

Pracowni Chardonnay nie należy mylić z najwybitniejszymi nazwiskami epoki — Sormani, Dasson czy Millet — zajmuje ona raczej wyróżniający się środkowy poziom: tworzy prace o autentycznej jakości, z właściwymi materiałami, poprawną konstrukcją i konsekwentną dbałością o detal epoki, bez premii, jaką osiągają najbardziej znani wytwórcy.

Wytwórca Okres Price Range (Commodes) Relative Position
Paul Sormani c.1847–1888 €60,000 – €150,000+ Najwyższy poziom — złoty medal, Exposition Universelle
Théodore Millet c.1853–1918 €50,000 – €120,000 Najwyższy poziom — Maison Millet, Bd Beaumarchais
Chardonnay c.1860–1880 €18,000 – €55,000 Wyróżniający się poziom średni — doskonała wartość
Bez sygnatury / generyczne c.1860–1900 €8,000 – €20,000 Produkcja komercyjna, zmienna jakość

Źródła: Payne, C. „Paris Furniture” (2018) s. 281; wyniki aukcyjne 2019–2024 z Tajan, Piasa, Aguttes, Christie's.


Istota jakości

Każdy materiał użyty w tej komodzie dobrano z rozmysłem. Od wyboru płyty marmuru po zestawienie bois de violette i bois de rose pracownia wykazała znajomość zarówno konwencji epoki, jak i praktycznego rzemiosła.

Fornir podstawowy

Bois de violette

Gęste drewno liściaste o drobnym usłojeniu z gatunku Dalbergia cearensis pochodzącego z Brazylii. Bois de violette zawdzięcza nazwę historycznemu zastosowaniu w meblach królewskich. Jego głęboki fioletowobrązowy ton z czarnymi smugami stanowi dominujące tło parkietażu. Drewno to należało do najbardziej cenionych importowanych gatunków w XIX-wiecznym paryskim ebenisterstwie.

Fornir dodatkowy

Bois de rose

Dalbergia decipularis z Brazylii, ceniona za delikatne tony od różu do łososia z ciemniejszym usłojeniem. Bois de rose dostarcza jaśniejszych pasów kontrastowych w oprawie krzyżowej i detalach marketerii. Jego użycie obok bois de violette jest charakterystyczne dla najlepszych prac odrodzenia régence, gdzie kontrast tonalny między ciemnym a jasnym egzotycznym drewnem był kluczowy.

Marmur królewski

Rouge Griotte de l'Hérault

Wydobywany w departamencie Hérault na południu Francji, ten głęboko karmazynowy marmur z charakterystycznym cętkowaniem oeil de perdrix (oko kuropatwy) był zarezerwowany dla najlepszych zamówień meblarskich. Płyta tej komody to pojedynczy, niełączony element na pełną szerokość 133 cm — wyraźny wskaźnik zamówienia jakościowego, a nie produkcji komercyjnej, gdzie węższe ścinki zwykle łączono.

Brąz złocony ogniowo

Okucia z brązu złoconego

Wszystkie okucia z brązu — narożne saboty, uchwyty szuflad, szyldy zamków oraz kartusz oskrzyni — to ręcznie cyzelowany brąz złocony. Proces złocenia rtęciowego, choć w latach 60. XIX wieku w dużej mierze wyparty przez galwanizację, był nadal stosowany przez wyspecjalizowane paryskie odlewnie brązu dla obiektów jakościowych. Jakość cyzelowania i głębia złocenia odpowiadają pracom Drugiego Cesarstwa ze średniego i wyższego poziomu.

MateriałScientific NamePochodzenieApplicationQuality Indicator
Bois de violette (palisander)Dalbergia cearensisBrazyliaGłówne tło parkietażuNajwyższa klasa forniru, cięcie ćwiartowe
Bois de rose (palisander różany)Dalbergia decipularisBrazyliaOprawa krzyżowa i kontrastTon różowo-łososiowy, czyste usłojenie
Rouge GriotteMarmur kalcytowyHérault, FrancjaPłyta blatuPojedyncza płyta, niełączona, 30 mm
Brąz złoconyStop Cu-Zn-AuOdlewnie paryskieOkucia i osprzętRęcznie cyzelowane, złocone rtęciowo
Korpus dębowyQuercus roburFranceRama konstrukcyjnaĆwiartowany dla stabilności

Montaż i konstrukcja oryginalna

Metoda konstrukcji potwierdza autentyczność warsztatową poprzez trzy niezależne cechy: zdejmowalny marmur, sygnatury dopasowujące komponenty oraz tradycyjną konstrukcję szuflad.

Cecha projektowa

Zdejmowalny marmur

Marmur spoczywa swobodnie na korpusie dębowym, bez klejenia. Była to standardowa praktyka w XIX-wiecznych paryskich pracowniach — umożliwiała transport w częściach, czyszczenie i przyszłą weryfikację. Fakt, że marmur można nadal swobodnie zdjąć po ponad 140 latach, potwierdza brak późniejszej ingerencji. Wymieniony marmur byłby zwykle klejony współczesnym klejem.

Praktyka warsztatowa

Dopasowanie komponentów

Sygnatury z cyframi rzymskimi („G IV” i „IV D”) na korpusie dębowym odpowiadają oznaczeniom na elementach szuflad. Wskazuje to na montaż warsztatowy z wcześniej przyciętych i fornirowanych komponentów — każdy element dopasowany do swojej pozycji. Nie produkcja masowa: każdy komponent dopasowano indywidualnie, co jest cechą jakościowej pracy pracowni.

Konstrukcja szuflad

Ręcznie cięte jaskółcze ogony

Wszystkie szuflady mają ręcznie cięte połączenia na jaskółczy ogon z charakterystyczną lekką nieregularnością ręcznej pracy. Oryginalne mosiężne zamki obecne we wszystkich czterech szufladach. Dębowe boki szuflad z bukowymi prowadnicami zgodne z tradycyjnymi francuskimi metodami konstrukcji epoki. Zróżnicowanie rozstawu jaskółczych ogonów potwierdza XIX-wieczną produkcję warsztatową, a nie wytwarzanie maszynowe.

Korpus dębowy

Rama z dębu ćwiartowanego

Korpus zbudowano z dębu ćwiartowanego (Quercus robur), wybranego ze względu na stabilność wymiarową i odporność na paczenie. Dąb wykazuje ślady narzędzi zgodne z ręcznym struganiem. Stolarka czopowo-gniazdowa w całości zapewnia sztywną, prostokątną ramę bez ruchu połączeń po ponad 140 latach.

Co dowodzi dokumentacja spodu: (1) Marmur jest oryginalnym marmurem pracowni — nie wymienionym. (2) Został zmontowany z korpusem w warsztacie Chardonnay ok. 1860–1880. (3) Oryginalna metoda konstrukcji (zdejmowalny, bez kleju) zachowana w nienaruszonym stanie. (4) Niebieski podpis kredą to znak warsztatowy naniesiony przed montażem — nie późniejszy dodatek. (5) Ślady ręcznej piły z epoki potwierdzają XIX-wieczne wydobycie i obróbkę, a nie współczesne cięcie drutem diamentowym.


Oceny komponentów

Każdy główny komponent oceniono indywidualnie. Stan ogólny jest dobry do bardzo dobrego jak na obiekt w tym wieku, z oryginalnymi materiałami w znacznym stopniu nienaruszonymi i bez zastrzeżeń konstrukcyjnych. Niedawna dokumentacja spodu marmuru (maj 2026) potwierdziła oryginalną metodę konstrukcji pracowni.

ComponentRatingNotes
Blat marmurowy Bardzo dobry Pojedyncza płyta, bez pęknięć i napraw. Drobna patyna powierzchni zgodna z wiekiem. Oryginalny podpis Chardonnay widoczny na spodzie.
Fornir Dobry Parkietaż z bois de violette i bois de rose w znacznym stopniu nienaruszony. Drobne odspojenia przy krawędziach szuflad, zgodne z użytkowaniem. Brak istotnych ubytków.
Okucia z brązu złoconego Dobry Oryginalne złocenie z atrakcyjną patyną. Lekkie pociemnienie na kartuszu oskrzyni. Detal cyzelowania dobrze zachowany. Bez ubytków i wymian.
Prowadnice szuflad Dobry Oryginalne dębowe prowadnice, sprawne. Drobne zużycie zgodne z wiekiem i użytkowaniem. Wszystkie szuflady wysuwają się płynnie.
Dna szuflad Dobry Oryginalne dna sosnowe lub dębowe nienaruszone. Bez rozszczepień i paczenia. Oznaczenia montażowe cyframi rzymskimi wyraźnie widoczne.
Konstrukcja korpusu Bardzo dobry Rama z dębu ćwiartowanego solidna i sztywna. Brak ruchu połączeń, paczenia czy naruszeń konstrukcji. Wszystkie cztery sygnatury czytelne.
Czytelność sygnatur Bardzo dobry Wszystkie cztery sygnatury CHARDONNAY są wyraźnie czytelne, z odrębnym detalem fleur-de-lys. Bez przestemplowań i zużycia zacierającego oznaczenia.

Co wiemy, a czego nie

Stitt Gallery zachowuje pełną transparentność co do proweniencji i statusu dokumentacji każdego obiektu. Poniżej przedstawiamy nasz pełny zapis wiedzy dla SG-FR-001.

✓ Documented

  • Cztery okrągłe sygnatury CHARDONNAY z fleur-de-lys, po jednej w każdym narożniku
  • Niebieski podpis Chardonnay na spodzie marmuru
  • Ślady ręcznej piły z epoki na spodzie marmuru (technika pit-saw, udokumentowane maj 2026)
  • Ręcznie cięte połączenia na jaskółczy ogon z oznaczeniami montażowymi cyframi rzymskimi
  • Pojedyncza, niełączona płyta marmuru Rouge Griotte de l'Hérault, 30 mm
  • Parkietaż z bois de violette i bois de rose na korpusie z dębu ćwiartowanego
  • Ręcznie cyzelowane okucia z brązu złoconego w całości
  • Cztery szuflady z oryginalnymi zamkami w trzech rzędach
  • Pełna dokumentacja techniczna przygotowana przez Stitt Gallery
  • Atrybucja epoki: ok. 1860–1880, Drugie Cesarstwo / Trzecia Republika

? Not yet established

  • Pierwotny zleceniodawca lub gospodarstwo domowe
  • Konkretna wcześniejsza historia kolekcjonerska lub aukcyjna sprzed 2024
  • Historia restauracji — zakres i czas wcześniejszych prac konserwatorskich
  • Dokładna data produkcji w przedziale ok. 1860–1880
  • Adres warsztatu w Paryżu (lokalizacja pracowni nie jest odnotowana u Payne'a)

Obiekt porównywalny — Payne s. 281

Komoda Chardonnay zilustrowana w pracy Christophera Payne'a „Paris Furniture: the luxury market of the 19th century” (Editions Monelle Hayot, 2018), strona 281, stanowi najbliższy udokumentowany odpowiednik dla SG-FR-001.

Payne pisze: „Niewiele wiadomo o tym wytwórcy. Wydaje się, że specjalizował się w kopiach komód w stylu régence z bois de violette i palisandru. Pokazana tu komoda jest sygnowana czterokrotnie nazwiskiem rodowym przeplatanym z fleur-de-lys.” I dalej: „Proporcje tej komody wyraźnie wskazują, że jest to adaptacja stylu régence, zmniejszona dla wygody końca XIX wieku.”

Choć zilustrowany przez Payne'a przykład był „zmniejszony” — częsta adaptacja do paryskich apartamentów — SG-FR-001 zachowuje okazałą skalę 133 cm szerokości i 90 cm wysokości. Sugeruje to, że nasz obiekt mógł być zamówieniem na specjalne zlecenie do okazałego wnętrza, a nie standardowym obiektem katalogowym. Pojedyncza, niełączona płyta marmuru Rouge Griotte tej szerokości wspiera interpretację o wykonaniu na zamówienie.

Feature Payne Comparable (p. 281) SG-FR-001 (This Piece)
Styl Regence Revival Ludwik XV / odrodzenie régence
Materiały Bois de violette i palisander Bois de violette, bois de rose, marmur Rouge Griotte
Sygnatury 4 × CHARDONNAY + fleur-de-lys 4 × CHARDONNAY + fleur-de-lys
Forma Bombé tombeau Bombé tombeau
Wymiar „Zmniejszona” (mniejsza niż w epoce) Pełny rozmiar: 133 cm szer., 90 cm wys.
Marmur Nieokreślone Rouge Griotte de l'Hérault, pojedyncza płyta
Status Opublikowany odpowiednik Dostępne — Stitt Gallery
Christopher Payne, Paris Furniture: The Luxury Market of the 19th Century (Editions Monelle Hayot, 2018)

Payne, „Paris Furniture” (2018) — okładka

Page 281 from Paris Furniture by Christopher Payne — the Chardonnay entry documenting a comparable commode with four stamps and fleur-de-lys

Strona 281 — wpis Chardonnay (reprodukcja za zgodą)

Close-up of CHARDONNAY circular estampille with fleur-de-lys centre, stamped into oak carcase

Okrągła sygnatura CHARDONNAY z fleur-de-lys — główny dowód atrybucji

Stamp mark G IV on oak carcase — workshop assembly numbering

Znak warsztatowy „G IV” — korpus dębowy

Stamp mark IVD on oak carcase — workshop assembly numbering

Znak warsztatowy „IV D” — korpus dębowy

Źródło: Christopher Payne, „Paris Furniture: the luxury market of the 19th century” (Editions Monelle Hayot, 2018), s. 281. Fotografia porównywalnej komody i detal sygnatury reprodukowane z publikacji w ramach odniesienia naukowego.


Analiza pojedynczej płyty

Blat z marmuru Rouge Griotte de l'Hérault został przeanalizowany pod kątem autentyczności konstrukcji. Sześć niezależnych wskaźników potwierdza, że płyta jest pojedynczym, niełączonym elementem, oryginalnym dla komody.

Indicator 1

Ciągłe użylenie

Białe i szare użylenie biegnie nieprzerwanie przez całą szerokość 133 cm, podążając za naturalnymi wzorami geologicznymi. Nigdzie na powierzchni nie widać przerw, przesunięć ani zaburzeń wzoru.

Indicator 2

Brak linii łączenia

Brak widocznych linii łączenia, szwów, pasów wypełniających czy łat dopasowanych kolorystycznie na całej powierzchni i krawędziach. Obrys jest jednolicie ukształtowany ze spójnym profilem.

Indicator 3

Jednolita grubość

Zmierzona na 30 mm konsekwentnie na całej płycie. Brak zróżnicowania sugerującego laminowanie, nadbudowę czy późniejszą obróbkę. Spód jest jednolicie surowy i niewykończony.

Indicator 4

Umiejscowienie podpisu

Niebieski podpis kredą „Chardonnay” napisano swobodnie kursywą przez środek spodu, bez przerwy. Wykonanie go bez szwu przez linię łączenia byłoby niemożliwe — co potwierdza jeden ciągły element.

Indicator 4b

Ślady ręcznej piły z epoki

Równoległe ukośne ślady cięcia widoczne są na całym spodzie — zgodne z XIX-wieczną techniką pit-saw. NIE są to gładkie równoległe ślady pozostawiane przez współczesne piły z drutem diamentowym. Ślady piły biegną nieprzerwanie przez całą powierzchnię, potwierdzając wydobycie z jednego bloku i obróbkę z epoki.

Indicator 5

Integralność surowej powierzchni

Naturalne ślady piły widoczne są na całym spodzie w spójnym kierunku. To XIX-wieczne ślady cięcia — nie współczesne ślady drutu diamentowego — biegnące nieprzerwanie przez całą powierzchnię.

Indicator 6

Jednolitość profilu krawędzi

Profilowana i kształtowana krawędź podąża za serpentynowym obrysem jednolicie, bez przerw, zmian charakteru czy śladów częściowego montażu. Profil jest ciągły i spójny.

Poziom pewności: 95% — WYSOKI. Blat marmurowy to pojedyncza, niełączona płyta marmuru Rouge Griotte de l'Hérault, oryginalna dla komody, wycięta na pełną szerokość 133 cm z jednego bloku. Niebieski podpis kredą „Chardonnay” i ślady ręcznej piły z epoki na spodzie to główne atuty autentyczności — fizyczny dowód oryginalnego montażu pracowni, rzadko spotykany w XIX-wiecznych meblach. Pojedyncza płyta tej szerokości i jakości reprezentuje znaczną inwestycję materiałową, wskazując na wykonanie na zamówienie, a nie produkcję komercyjną.


Raport o stanie i autentyczności

Poniższy profesjonalny raport został przygotowany przez Stitt Gallery na podstawie kompleksowej dokumentacji fotograficznej (ponad 16 zdjęć), badania fizycznego i badań naukowych. Publikujemy go w całości w ramach naszego zobowiązania do transparentnego ujawniania.

Numer raportu: SG-FR-001-TECH-2026 · Data: 15 maja 2026

Dowody autentyczności

SG-FR-001 nosi sześć niezależnych wskaźników potwierdzających jego atrybucję do pracowni Chardonnay:

#EvidenceLocationSignificance
1 4 sygnatury Każdy narożnik górnej listwy korpusu Główna atrybucja. Okrągła sygnatura CHARDONNAY z fleur-de-lys w środku. Zgodna z udokumentowaną praktyką wg Payne'a s. 281.
2 Podpis kredą + ślady ręcznej piły z epoki Spód (surowa strona) marmuru Główny atut autentyczności. „Chardonnay” niebieską kredą kursywą + równoległe ukośne ślady cięcia pit-saw zgodne z XIX-wieczną techniką. Udokumentowane maj 2026. Nie wystąpiłyby na wymienionym marmurze.
3 Oznaczenia cyframi rzymskimi Elementy szuflad Oznaczenia montażowe I-IV potwierdzają oryginalne ręczne wykonanie i oryginalne dopasowanie szuflad do korpusu.
4 Pojedyncza płyta marmuru Powierzchnia wierzchnia i spód Niełączony Rouge Griotte na 133 cm wskazuje na wykonanie na zamówienie, zgodne z udokumentowaną jakością Chardonnay.
5 Konstrukcja z epoki W całości Klej skórny, dąb ćwiartowany, fornir cięty maszynowo, brąz złocony rtęciowo — wszystko zgodne z paryską produkcją ok. 1860–1880.
6 Dokumentacja naukowa Payne, „Paris Furniture” (2018) s. 281 Komoda odpowiada stylowi, materiałom i praktyce sygnowania opisanym przez uznany autorytet w dziedzinie XIX-wiecznych mebli paryskich.

Pewność autentyczności: WYSOKA (95%) — wszystkie sześć niezależnych wskaźników jest wzajemnie spójnych i wskazuje na autentyczną produkcję pracowni Chardonnay z okresu Drugiego Cesarstwa lub wczesnej Trzeciej Republiki. Dokumentacja spodu marmuru (podpis kredą + ślady ręcznej piły z epoki, maj 2026) dostarcza rzadkiego pierwszorzędnego dowodu oryginalnego montażu pracowni.

O autorze — Christopher Payne

Christopher Payne — 45-year career in the Decorative Arts, Senior Auctioneer at Sotheby's, BBC Antiques Roadshow

Christopher Payne — strona biograficzna z „Paris Furniture” (2018)

Christopher Payne miał 45-letnią karierę w sztuce zdobniczej, łączącą świat komercyjny i akademicki, z głęboką wiedzą o wytwarzaniu mebli i konserwacji. Po studiach prawniczych rozpoczął karierę w Sotheby's, gdzie pozostał 25 lat, zostając starszym aukcjonerem i dyrektorem Działu Mebli, doradzając międzynarodowym kolekcjonerom w kupnie i sprzedaży. Od ponad trzydziestu lat jest członkiem zespołu programu BBC „Antiques Roadshow”.

Do jego publikacji należą „European Furniture of the 19th Century” (1981, rozszerzone 2013), „Sotheby's Concise Encyclopedia of Furniture” (1989), „Francois Linke 1855-1946: The Belle Epoque of French Furniture” (2003) oraz definitywne „Paris Furniture: the luxury market of the 19th century” (Editions Monelle Hayot, 2018). Osobiście pomógł nieżyjącemu już hrabiemu Carnarvon umeblować część zamku Highclere (planu „Downton Abbey”).

Źródło: biografia autora Christophera Payne'a, „Paris Furniture” (Editions Monelle Hayot, 2018).

Określenie regionu i wieku

Region: wykonano w Paryżu, Francja. Pracownia Chardonnay była warsztatem paryskim, a obiekt wykazuje wszystkie cechy paryskiego ebenisterstwa: format sygnatury podąża za konwencjami cechu paryskiego; okucia z brązu złoconego są zgodne z paryską pracą odlewniczą; dobór materiałów odzwierciedla łańcuchy dostaw dostępne paryskim wytwórcom.

Wiek: ok. 1860–1880 (około 146–166 lat). Datowanie opiera się na: formacie sygnatury i braku znaku JME (cech zniesiony 1791); dostępności materiałów przez kolonialne szlaki handlowe; technice złocenia (złocenie rtęciowe, przed dominacją galwanizacji); dowodach cięcia forniru (cięty maszynowo, zgodny z produkcją po latach 50. XIX w.); oraz atrybucji naukowej Christophera Payne'a w ramach Drugiego Cesarstwa / Trzeciej Republiki.

Proweniencja — znane i nieznane

Udokumentowane

  • Wytwórca: pracownia Chardonnay, Paryż (Payne 2018, s. 281)
  • Okres: ok. 1860–1880, Drugie Cesarstwo / wczesna Trzecia Republika
  • Cztery okrągłe sygnatury CHARDONNAY z fleur-de-lys
  • Podpis kredą „Chardonnay” na spodzie marmuru
  • Ślady ręcznej piły z epoki na spodzie marmuru (technika pit-saw, udokumentowane maj 2026)
  • Ręcznie cięte połączenia na jaskółczy ogon z oznaczeniami montażowymi cyframi rzymskimi
  • Pojedyncza, niełączona płyta marmuru Rouge Griotte, 30 mm
  • Parkietaż z bois de violette i bois de rose na korpusie z dębu ćwiartowanego
  • Ręcznie cyzelowane okucia z brązu złoconego w całości
  • Pełna dokumentacja techniczna Stitt Gallery (2026)

Jeszcze nieustalone

  • Pierwotny zleceniodawca lub gospodarstwo domowe
  • Konkretna wcześniejsza historia kolekcjonerska lub aukcyjna sprzed 2024
  • Historia restauracji — zakres i czas wcześniejszych prac
  • Dokładna data produkcji w przedziale ok. 1860–1880
  • Adres warsztatu w Paryżu (nieodnotowany u Payne'a)
  • Historia wystawiennicza (Salon, Exposition Universelle itd.)

Numer raportu

SG-FR-001-TECH-2026 · Przygotowane przez Dział Techniczny Stitt Gallery · 15 maja 2026 Raport publikujemy w całości w ramach naszego zobowiązania do transparentnego ujawniania. Wszystkie oceny opierają się na dokumentacji fotograficznej i badaniu fizycznym. Przy nabyciach o wysokiej wartości zalecana jest niezależna weryfikacja ekspercka.


Znamiona autentyczności

Ta komoda nosi liczne oryginalne znamiona potwierdzające jej atrybucję do pracowni Chardonnay i okres wykonania. Każde jest udokumentowane w zapisie technicznym galerii.

Cztery sygnatury

Cztery okrągłe sygnatury Chardonnay, po jednej w każdym narożniku korpusu, każda z nazwiskiem rodowym przeplatanym z fleur-de-lys — zgodne ze znaną praktyką sygnowania pracowni.

Podpis na marmurze

Podpis pracowni Chardonnay widnieje niebieskim pismem na spodzie płyty marmuru — dodatkowy identyfikator warsztatowy spotykany na obiektach podwyższonej jakości.

Dowody konstrukcyjne

Ręcznie cięte połączenia na jaskółczy ogon w całej konstrukcji szuflad, z oznaczeniami montażowymi cyframi rzymskimi potwierdzającymi oryginalne ręczne wykonanie. Zgodne z praktyką paryskich warsztatów Drugiego Cesarstwa.

Pojedyncza płyta marmuru

Blat z Rouge Griotte de l'Hérault to pojedyncza, niełączona płyta na pełną szerokość 133 cm, o grubości 30 mm — wskaźnik zamówienia jakościowego, a nie produkcji komercyjnej.

Brązy złocone

Wszystkie brązy — narożne saboty, uchwyty szuflad, szyldy zamków i kartusz oskrzyni — to ręcznie cyzelowany brąz złocony. Jakość cyzelowania i złocenia odpowiada wyspecjalizowanym paryskim odlewniom brązu epoki.

📏

Zapis techniczny

Pełna dokumentacja techniczna została przygotowana przez Stitt Gallery, w tym rysunki wymiarowe, analiza materiałów, zapis fotograficzny wszystkich sygnatur, spodu marmuru i konstrukcji wewnętrznej.



Cztery sygnatury, jeden wytwórca

Cztery sygnatury CHARDONNAY to główne znaki atrybucji tej komody. Każda okrągła sygnatura nosi nazwisko wytwórcy z motywem fleur-de-lys w środku — wzór zgodny z udokumentowaną praktyką warsztatu Chardonnay.

CHARDONNAY estampille detail showing circular stamp with fleur-de-lys centre
Circular estampille format · CHARDONNAY with fleur-de-lys ·
Po jednej sygnaturze w każdym narożniku korpusu · ok. 1860–1880

Jak nabyć

Stitt Gallery oferuje kilka ścieżek nabycia tego obiektu, każda dopasowana do innych ram czasowych, profili ryzyka i struktur kosztów. Chętnie omówimy, które podejście najlepiej odpowiada Państwa sytuacji.

Option 1

Sprzedaż prywatna

Bezpośredni zakup w Stitt Gallery. Najprostsza i najszybsza droga — bez opłat aukcyjnych, bez niepewności. Typowy czas 3–6 tygodni od zapytania do dostawy. Pełna dokumentacja w cenie.

3–6 tygodni · Bez opłat aukcyjnych · Pełna dokumentacja

Option 2

Aukcja specjalistyczna

Wystawienie przez paryski specjalistyczny dom aukcyjny: Tajan, Piasa, Aguttes lub Artcurial. Odpowiednie, jeśli wolą Państwo cenę zweryfikowaną rynkowo i akceptują 15–25% premii nabywcy oraz niepewność czasową.

3–6 miesięcy · 15–25% premii nabywcy · Ekspozycja rynkowa

Option 3

Marszand / Galeria

Wystawienie przez uznanego paryskiego marszanda lub galerię na Marché Biron lub porównywalnym miejscu. Oferuje kuratorowaną prezentację i dostęp do wykwalifikowanej bazy kolekcjonerów. Prowizja marszanda zwykle 20–30%.

2–4 miesiące · Kuratorowane wystawienie · Sieć kolekcjonerów


Ramy wyceny

Rynek komód w stylu odrodzenia régence autorstwa udokumentowanych paryskich wytwórców wykazuje stałą siłę, a jakościowe obiekty uznanych pracowni utrzymują wartość nawet przy szerszych wahaniach rynku. Poniższe przedziały opierają się na porównywalnych danych sprzedaży z Tajan, Piasa, Aguttes i Artcurial (2019–2024), skorygowanych o szerokość, stan i siłę atrybucji wytwórcy.

Konserwatywna

€18,000 – 28,000

Wysoka pewność

Na podstawie wyników aukcyjnych dla porównywalnych obiektów przypisywanych Chardonnay w dobrym stanie. Odpowiednia dla ceny minimalnej aukcji lub szybkiej sprzedaży prywatnej.

Umiarkowana

€25,000 – 40,000

Średnia pewność

Odzwierciedla pełną detaliczną wartość odtworzeniową i właściwą cenę bezpośredniej sprzedaży prywatnej świadomym kolekcjonerom z pełną dokumentacją.

Optymistyczna / marszand

€40,000 – 55,000

Niższa pewność

Osiągalna przez specjalistycznych paryskich marszandów (Marché Biron, Galerie François Léage) przy pełnej restauracji, proweniencji wystawienniczej i rozszerzonym marketingu.

Dlaczego cena się różni

  • Premia za szerokość: rozpiętość 133 cm znacznie przewyższa standardowe szerokości komód (90–110 cm), wymagając pojedynczej, niełączonej płyty marmuru — mnożnika kosztów.
  • Dokumentacja wytwórcy: cztery sygnatury + podpis na marmurze dają silniejszą atrybucję niż porównywalne obiekty bez sygnatury.
  • Jakość materiałów: parkietaż z bois de violette i bois de rose na dębie, z prawdziwym Rouge Griotte, przewyższa komercyjne alternatywy mahoniowe.
  • Stan zachowania: oryginalny brąz złocony z nienaruszonym złoceniem, oryginalne zamki i stabilny fornir znacząco wpływają na wartość.
  • Kanał sprzedaży: sprzedaż przez paryską galerię osiąga 40–80% premii nad aukcją; bezpośrednia sprzedaż prywatna mieści się pomiędzy.
  • Dokumentacja: pełny raport techniczny, zapis fotograficzny i badania proweniencji uzasadniają ceny z górnego przedziału.

84 728 PLN

Zapytaj o tę komodę

Obiekt dostępny w sprzedaży prywatnej. Zapraszamy do kontaktu kolekcjonerów, projektantów wnętrz i instytucje. Oglądanie po wcześniejszym umówieniu w Poznaniu. Wysyłka na terenie Europy i międzynarodowa organizowana na życzenie.

Gallery reference: SG-FR-001  ·  stittgallery.com

Przeglądaj dalej

Message about SG-FR-001 Call via WhatsApp