STITT GALLERY
EN · PL · DE · FR

Stitt Gallery  ·  SG-CN-005  ·  China

Paar chinesischer Export-Ingwertöpfe, Famille Rose

Republikzeit, Jingdezhen um 1930–1950

Herkunft: China · um 1930–1950 · H 30 × B 22–24 cm

Scroll

Ein feines Paar Exportporzellan der Republikzeit

Dieses außergewöhnliche Paar handdekorierter Porzellan-Ingwertöpfe verkörpert die feinsten Traditionen der chinesischen Exportkeramik der Mitte des 20. Jahrhunderts. Gefertigt in den berühmten Brennöfen von Jingdezhen während der Republikzeit, vereinen diese Töpfe nahtlos die klassische chinesische Ästhetik mit westlichem kommerziellem Geschmack.

Mit 30 Zentimetern Höhe ziehen diese Stücke durch Maßstab wie Kunstfertigkeit die Aufmerksamkeit auf sich. Ihre großzügigen Proportionen, ursprünglich für die Präsentation in europäischen und amerikanischen Haushalten gedacht, fügen sich ebenso gut in zeitgenössische Interieurs mit authentischem Vintage-Charakter ein.

Jeder Topf ist mit seinem originalen Deckel und Knauf versehen, der die Silhouette vervollständigt. Die unterglasurblaue botanische Dekoration — Chrysanthemen, Pfingstrosen und Blattranken — bildet einen reichen Grund für die Famille-Rose-Kartuschenszenen.

Höhe30 cm (mit Deckel & Knauf)
Korpusbreite22–24 cm
Gewicht~2,6 kg (pro Paar)
Epoche1930er–1950er
Republikzeit
HerkunftExport-Werkstatt Jingdezhen oder Kanton
MaterialHartporzellan (cremeweißer Scherben)
Menge2 Töpfe + 2 passende Deckel (Paar)
DekorUnterglasurblaue Florale + Famille-Rose-Emails
BodenmarkeRotes Siegel (Werkstattkennung, authentisch)
QualitätsklasseB+ professionelle Exportware
ZustandSehr gut (9/10) | Unrestauriert
UV-geprüftJa — originale Unterglasur & Emails bestätigt
Galerie-Nr.SG-CN-005
LandChina


Die Tradition von Jingdezhen

Jingdezhen in der Provinz Jiangxi ist seit über tausend Jahren das Zentrum der chinesischen Porzellanproduktion. Während der Republikzeit (1912–1949) und bis in die 1950er produzierten die Brennöfen weiterhin hochwertige Exportware für die europäischen und amerikanischen Märkte. Diese Ingwertöpfe repräsentieren die professionelle B+-Klasse — sorgfältig handdekoriert mit echtem Unterglasurkobalt und Famille-Rose-Aufglasuremails, keine spätere Reproduktion.

Die Famille-Rose-Palette — zarte Rosatöne, Apfelgrün, Ocker und Spuren von Blau — wurde im 18. Jahrhundert entwickelt und für die Exportmärkte perfektioniert. Ihre charakteristische weiche, deckende Qualität unterscheidet echte Arbeiten der Republikzeit von späteren Massenkopien.


Die Substanz der Qualität

Hauptdekoration

Unterglasurblau

Kobaltoxid, direkt von Hand auf den ungebrannten Porzellanscherben gemalt, dann mit einer transparenten Glasur überzogen und bei ca. 1300 °C gebrannt. Die Chrysanthemen, Pfingstrosen und Blattranken zeigen eine anspruchsvolle Komposition.

Aufglasuremails

Famille Rose

Weiche deckende Emails, über die gebrannte Glasur aufgetragen und bei niedrigerer Temperatur erneut gebrannt. Die charakteristische Palette — Rosa, Grün, Ocker, Blau — erschafft die Gartenszenen mit elegant gewandeten Figuren in den Kartuschen.

Der Porzellanscherben

Hartporzellan

Echtes Hartporzellan aus Jingdezhen: Kaolin, Quarz und Feldspat bis zur Verglasung gebrannt. Cremeweißer Ton, resonanter Klang beim Anschlagen, feine Transluzenz am Rand.

Die Deckel

Original passend

Jeder Topf bewahrt seinen originalen gewölbten Deckel mit passender unterglasurblauer Dekoration und einem kleinen Knauf. Die Passung ist präzise — ein Beleg, dass Deckel und Topf in der Werkstatt zusammengeführt wurden.


Komponentenbewertung

Jede Komponente wurde einzeln bewertet. Gesamtzustand: Sehr gut (9/10) — unrestauriert, originaler Zustand.

KomponenteBewertungAnmerkungen
Porzellanscherben Sehr gut Keine Absplitterungen, Risse oder Haarrisse. Cremeweißer Scherben sauber.
Dekor Sehr gut Unterglasurblau und Famille-Rose-Emails vollständig intakt. Keine Abnutzung oder Abrieb.
Deckel & Knäufe Sehr gut Originale passende Deckel, voll funktionsfähig. Passende Dekoration.
Glasur Gut Glatte Oberfläche; Mikro-Krakelee, das einer Alterung von über 75 Jahren entspricht.
Bodenmarken Sehr gut Rotes Siegel deutlich sichtbar, entsprechend der Werkstattpraxis der Epoche.
UV-Testergebnis Sehr gut Keine synthetischen Pigmente festgestellt. Originale Unterglasur und Emails bestätigt.

Was wir wissen — und was nicht

Stitt Gallery wahrt volle Transparenz hinsichtlich Provenienz und Dokumentationsstand jedes Objekts. Das Folgende stellt unseren vollständigen Wissensstand zu SG-CN-005 dar.

✓ Dokumentiert

  • Zuschreibung in die Republikzeit (1930er–1950er) anhand des Dekorstils und der Bodenmarke
  • Herkunft aus einer Export-Werkstatt in Jingdezhen oder Kanton
  • Klasse B+ professionelle Exportware
  • Originale unterglasurblaue und Famille-Rose-Emails durch UV-Test bestätigt
  • Originale passende Deckel mit passender Dekoration
  • Rotes Siegel als Bodenmarke (Werkstattkennung)
  • Keine Restaurierung festgestellt
  • Hartporzellanscherben bestätigt

? Noch nicht geklärt

  • Konkreter Werkstattname innerhalb von Jingdezhen
  • Ursprünglicher Auftraggeber oder Exportbestimmungsort
  • Genaues Herstellungsdatum innerhalb der Spanne 1930er–1950er
  • Frühere Sammlungsgeschichte

Zustand & Authentizitätsnachweis

SG-CN-005 trägt sechs unabhängige Merkmale, die seine authentische Fertigung in der Republikzeit bestätigen.

Merkmal 1

UV-geprüftes Original

Die professionelle UV-Lampenuntersuchung bestätigt originale unterglasurblaue und Famille-Rose-Emails. Keine synthetische Übermalung, modernen Pigmente oder Restaurierungsfluoreszenz festgestellt.

Merkmal 2

Rotes Siegel als Bodenmarke

Authentisches rotes Siegel auf dem Boden, entsprechend der Jingdezhen-Werkstattpraxis der Republikzeit. Keine spätere Hinzufügung.

Merkmal 3

Handgemalte Dekoration

Sichtbare Pinselstrichvariationen bestätigen die Handmalerei, kein Abziehbild- oder Transferdekor. Jedes florale Element zeigt eine individuelle künstlerische Handschrift.

Merkmal 4

Originale passende Deckel

Gewölbte Deckel mit passender Dekoration und präziser Werkstattpassung. Das Vorhandensein originaler Deckel bei Export-Ingwertöpfen ist ein bedeutendes Qualitätsmerkmal.

Authentizitätssicherheit: HOCH (95 %+) — Alle Merkmale bestätigen die echte Fertigung in der Republikzeit (1930er–1950er). Keine Restaurierung. Keine moderne Übermalung.


Professionelle Bewertung

Fachhandel

€850

Hohe Sicherheit

1stDibs-Kommission / Direktsammler

Fairer Marktwert

£380–450

Hohe Sicherheit

Vergleichsverkäufe auf Etsy/eBay

Versicherungswert

£550–700

Hohe Sicherheit

Wiederbeschaffungswert


839 € für das Paar

Anfrage zu diesem Paar

Dieses Objekt steht zum privaten Verkauf. Wir freuen uns über Anfragen von Sammlern, Innenarchitekten und Institutionen. Besichtigung nach Vereinbarung in Posen. Versand innerhalb Europas und international auf Anfrage.

Galerie-Nr.: SG-CN-005  ·  stittgallery.com

Weiter entdecken

Nachricht zu SG-CN-005 Anruf über WhatsApp